ג'נסיס חושפת בשוק הבית הקוריאני מתיחת פנים קלה למכונית הספורט סדאן שלה ג'נסיס G70 המתחרה מול דגמים כגון ב.מ.וו סדרה 3, אודי A4 ועוד. דגמי 2023 המחודשים של ג'נסיס G70 מציגים עדכון זניח לעיצוב החיצוני ולתא הנוסעים יחד עם מנוע 2.5 ליטר טורבו חדש וחזק יותר.
השינוי המשמעותי ביותר בדגמי 2023 הוא החלפת מנוע ה-2.0 ליטר טורבו 252 כ"ס במנוע ה-2.5 ליטר טורבו החדש של ג'נסיס כך שגרסה זו של הדגם מציעה כעת הספק מרבי של 304 כ"ס ב-5,800 סל"ד ומומנט מרבי של 43 קג"מ המתקבל בין 1,650-4,000 סל"ד.
כבעבר, המנוע הזה משודך לתיבת 8 הילוכים אוטומטית המעבירה את הכוח אל הגלגלים האחוריים ואם תבחרו בחבילת SPORT תקבלו בנוסף גם דיפרנציאל מוגבל החלקה. ג'נסיס לא מציינת את נתוני הביצועים עם המנוע החדש אך אתם יכולים לצפות לנתון של כ-5.5 שניות, לעומת 6.1 שניות בדגם היוצא. אם בעבר רק הדגמים עם חבילת ספורט נהנו ממערכת בלימה משודרגת של ברמבו, כעת מערכת זו היא סטנדרט בדגם ולצד זה, ג'נסיס גם ביצעה כיול מחדש לבולמים האדפטיביים של הדגם.
מנוע ה-3.3 ליטר V6 טווין-טורבו של הדגם היוצא נותר ללא שינוי עם 370 כ"ס ומומנט מרבי של 52 קג"מ, את דגם זה ניתן לקבל גם עם מערכת הנעה כפולה.
למעט אופציות חדשות לחישוקי הגלגלים וסמל ג'נסיס מעודכן לא תמצאו שינויים ויזואליים נוספים בדגם והשינויים בתא הנוסעים מסתכמים בעיצוב חדש לפאנל הקיצורים של מערכת המולטימדיה, מראה מרכזית חדשה חסרת מסגרת וממשק דיגיטלי למחצה חדש עבור השליטה על מערכת בקרת האקלים. לצד זה נמצא שדרוג לאבזור הסטנדרט בדגם ותוספת של מגביל מהירות חכם.
