רנו ארקנה, הקרוסאובר קופה המשפחתי של רנו, זוכה למתיחת פנים קלה בדגמי 2023 עם עדכון קליל לעיצוב, הטמעה של הלוגו החדש/מעודכן של רנו ותוספת של רמת גימור ספורטיבי Esprit Alpine שתהווה את רמת הגימור הבכירה של הדגם ולמעשה תחליף את רמת הגימור RS ליין.
השינויים הויזואליים מינוריים במיוחד ומסתכמים בעיקר בהטמעה של לוגו רנו החדש ובגריל חדש עם שבכה בצורת מעויינים שיזכה לצבע שונה (שחור, כרום או כרום כהה) בהתאם לרמת הגימור. התמונות שרנו פרסמה בשלב זה מציגות את רמת הגימור Esprit Alpine בלבד.
האבזור בכל רמות הגימור שודרג וברמת הגימור Esprit Alpine נמצא עיצוב חיצוני ספורטיבי יותר הכולל חישוקי "19 בעיצוב ייחודי, מושבים בריפוד אלקנטרה משולב בעור עם לוגו אלפין רקום על גב המושבים, חגורות בטיחות עם פסי אורך בצבע כחול, תפירה בשלושה צבעים להגה ובדלתות ובמקום גימור דמוי קרבון לאורך הדשבורד והדלתות ברמת הגימור RS ליין נמצא כעת גימור דמוי עץ מודרני במבחר צבעים.
בתחום ההנעה אין כל שינוי והדגם ימשיך להיות משווק עם מנוע 1.3 ליטר טורבו עם סיוע חשמלי 12V בהספקים של 140 או 158 כ"ס ובדגם היברידי 1.6 ליטר בהספק כולל של 143 כ"ס.